01351nam a2200325 i 4500 168943 InACL 20261016191633.0 261016s2006 xx 0 eng d 9780231137867 0231137869 InACL eng rda InACL 895.60935 LEV 23 Levy, Indra author Sirens of the Western Shore : Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature / Indra Levy Columbia University Press, 2006 344 pages text txt rdacontent unmediated n rdamedia volume nc rdacarrier Introduces a new archetype in the study of modern Japanese literature: the "Westernesque femme fatale," an alluring figure who is ethnically Japanese but evokes the West in her physical appearance, lifestyle, behavior, and, most important, her use of language. She played conspicuous roles in landmark works of modern Japanese fiction and theater. Novels, other prose & writers: 19th century Novels, other prose & writers: from c 1900 - Literature - Classics / Criticism History and criticism Literary Criticism Japanese ASIA Western influences 634386 634386 0 0 0 0 ACL ACL GEN 2026-10-16 0 895.60935 LEV 168943 2026-10-16 19:16:33 2026-10-16 BK