Rosario Ferré : a search for identity / Suzanne S. Hintz

By:

Hintz, Suzanne S [author]

Publisher: New York : Lang, 1995Description: 275 pagesContent type:

text

Media type:

unmediated

Carrier type:

volume

ISBN:

9780820426914
0820426911

Subject(s):

DDC classification:

863 HIN 23

Summary: "Entire book will interest scholars and students of Ferré's writing, but Chapter 6, 'Ferré's Search for Identity in English Translation,' should also interest translators. Hintz compares Ferré's translations in The youngest doll (HLAS 54:5000) and Sweet diamond dust (HLAS 52:4993) with original works (Papeles de Pandora and Maldito amor, respectively), and shows that Ferré significantly altered her work, softening or even eliminating numerous explicitly erotic and anti-North American passages"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Tags from this library: No tags from this library for this title.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Barcode
Books	Anna Centenary Library	863 HIN (Browse shelf(Opens below))	Available	219267

Browsing Anna Centenary Library shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)

Previous								Next
Previous	862.3 FOT Seneca and Celestina /	862.3 KAH The ambivalence of imperial discourse : Cervantes's La Numancia within the 'lost generation' of Spanish drama (1570-90) /	863 GAL Book of Embraces (Norton Paperback) /	863 HIN Rosario Ferré : a search for identity /	863 SCO The ballad of Agapito Robles /	863.01 FLE The Chilean short story : writers from the generation of 1950 /	863.0108 LAW Spanish Short Stories 2/Cuentos Hispanicos 2 (Penguin Parallel Text) /	Next

"Entire book will interest scholars and students of Ferré's writing, but Chapter 6, 'Ferré's Search for Identity in English Translation,' should also interest translators. Hintz compares Ferré's translations in The youngest doll (HLAS 54:5000) and Sweet diamond dust (HLAS 52:4993) with original works (Papeles de Pandora and Maldito amor, respectively), and shows that Ferré significantly altered her work, softening or even eliminating numerous explicitly erotic and anti-North American passages"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Rosario Ferré : a search for identity / Suzanne S. Hintz

Browsing Anna Centenary Library shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)

Find us on the map