"Hobson - Jobson : A glossary of anglo - indian words and pharses ,and kindred terms, etymological , historical,geographical and discursive" Hobson Jobson A glossary of anglo indian words and pharses and kindred terms etymological historical geographical and discursive